Matthew 18:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເນື່ອງຈາກ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ສາມາດ​ຈະ​ໃຊ້​ໜີ້ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຂາຍ​ໂຕ​ລາວ​ພ້ອມທັງ​ເມຍ ແລະ ລູກ ຕະຫລອດ​ທັງ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ມີ​ເພື່ອ​ມາ​ໃຊ້​ໜີ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຍ່ານ ຈ໊າວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ມີ່ງ ໝ່າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ໝ່າຍ ເດສ່ງ, ຕ້າຍ ຈ໊າວ ຊູງ ແຕສ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ລາວ​ບໍ່ມີ​ສິ່ງໃດ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໜີ້​ຄືນ ສະນັ້ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຂາຍ​ຕົວ​ພ້ອມ​ທັງ​ເມຍ​ແລະ​ລູກ ຕະຫລອດ​ທັງ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ມີ​ເພື່ອ​ເອົາ​ເງິນ​ມາ​ໃຊ້​ໜີ້.