Matthew 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຄົນຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນກໍຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າກະສັດ ແລະ ຮ້ອງຂໍວ່າ, ‘ຂໍຈົ່ງຜ່ອນຜັນໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເທີ້ນ ແລ້ວຂ້ານ້ອຍຈະໃຊ້ໜີ້ຄືນທຸກສິ່ງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ, ‘ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຊຍ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ຕ້າຍ, ເຢຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈ໊າວ ເຖົາ ຊູງ ເດສ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງຂາບລົງຕໍ່ໜ້າກະສັດ ແລະວອນຂໍຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, ‘ຂໍໂຜດຜ່ອນຜັນໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກ່ອນ ແລ້ວຂ້ານ້ອຍຈະໃຊ້ແທນຄືນໃຫ້ຄົບໝົດ.’