Matthew 18:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເພື່ອນຄົນຮັບໃຊ້ນັ້ນຈຶ່ງຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ ຮ້ອງຂໍລາວວ່າ, ‘ຂໍຜ່ອນຜັນໜີ້ໃຫ້ເຮົາກ່ອນ ແລ້ວເຮົາຈະໃຊ້ໜີ້ຄືນໃຫ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ຕ່ອຍ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຊຍ ເຢຍ, ເຢຍ ເກ້ງ ຈ໊າວ ເຍີຍ ເຫລາະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອນຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນຈຶ່ງຂາບລົງວອນຂໍວ່າ, ‘ຂໍຜ່ອນຜັນໃຫ້ເຮົາກ່ອນທ້ອນ ແລ້ວເຮົາຈະໃຊ້ເຈົ້າຄືນ.’