Matthew 18:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ຕາມ​ຄວາມຈິງ​ວ່າ, ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ປ່ຽນແປງ ແລະ ກາຍເປັນ​ເໝືອນ​ເດັກນ້ອຍ, ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອານາຈັກ​ສະຫວັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຈັກ​ເທື່ອ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ຕາມ​ຄວາມຈິງ​ວ່າ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ກັບໃຈ ແລະ​ກາຍເປັນ​ເໝືອນ​ເດັກນ້ອຍ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຣາຊອານາຈັກ​ສະຫວັນ​ບໍ່ໄດ້​ຈັກເທື່ອ.