Matthew 18:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ນາຍຈຶ່ງເອີ້ນເອົາຄົນຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນມາພົບ ແລະ ກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ: ‘ເຈົ້າເປັນຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ເຮົາໄດ້ຍົກໜີ້ທັງໝົດຂອງເຈົ້າໃຫ້ ກໍເພາະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂໍຕໍ່ເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ອ້າ! ເມີ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ຖຈຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດຈຶ່ງເອີ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນມາພົບ ແລະກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, ‘ອ້າຍຂີ້ຂ້າຊາດຊົ່ວ ເຮົາໄດ້ຍົກໜີ້ທັງໝົດໃຫ້ເຈົ້າ ເພາະເຈົ້າໄດ້ວອນຂໍນຳເຮົາ.