Matthew 18:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຫດສະນັ້ນ ພຣະບິດາຂອງເຮົາຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ກໍຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ ຖ້າພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ພີ່ນ້ອງຈາກໃຈຂອງພວກເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂມ໌ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ກວັ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຜູ້ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ກໍຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ ຖ້າແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຈົ້າບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງຕົນດ້ວຍໃຈຈິງ.”