Matthew 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດເປັນຕົ້ນເຫດພາໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານີ້ທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາຕົກໃນບາບ ໃຫ້ເອົາຫີນໂມ້ແປ້ງກ້ອນໃຫຍ່ຜູກຄໍຄົນນັ້ນແລ້ວຖິ້ມລົງໃນທະເລເລິກກໍຍັງດີກວ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ໝໍ່ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຈາງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ, ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສ໋ຽມ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຖ້າຜູ້ໃດເປັນຕົ້ນເຫດ ພາໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາຕົກໃນບາບ ແມ່ນຈະເອົາຫີນໂມ້ແປ້ງກ້ອນໃຫຍ່ຜູກຄໍຜູ້ນັ້ນ ແລະຖິ້ມລົງໃນທະເລເລິກເສຍກໍດີກວ່າ.