Matthew 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ມີຜູ້ເປັນກະເທີຍມາແຕ່ກຳເນີດກໍມີ, ມີມະນຸດເຮັດໃຫ້ເປັນກະເທີຍກໍມີ ແລະ ຜູ້ເລືອກຈະເປັນໂສດເພາະເຫັນແກ່ອານາຈັກສະຫວັນກໍມີ. ຜູ້ໃດຍອມຮັບເຊັ່ນນີ້ໄດ້ກໍຈົ່ງຮັບເອົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕອງ ຈາ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ທສວດ ເສີຍ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕອງ ຈາ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ອິມ ໂຕ໊ ມີ່ງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກົງ ໄມ້ ຕອງ ຈາ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ທີ່ເປັນກະເທີຍແຕ່ກຳເນີດກໍມີ ຜູ້ທີ່ມະນຸດເຮັດໃຫ້ເປັນກະເທີຍກໍມີ ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດການແຕ່ງງານ ເພາະເຫັນແກ່ຣາຊອານາຈັກກໍມີ ຜູ້ໃດຮັບປະຕິບັດໄດ້ ກໍໃຫ້ຮັບເອົາ.”