Matthew 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາຖາມເຮົາວ່າອັນໃດດີ? ມີຢູ່ພຽງຜູ້ດຽວທີ່ດີ. ຖ້າເຈົ້າປາຖະໜາຈະເຂົ້າສູ່ຊີວິດ ຈົ່ງຮັກສາຄຳສັ່ງທັງຫລາຍໄວ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຖົາ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່? ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຫລົງ ຮນັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມເຮົາເຖິງສິ່ງທີ່ດີ? ຜູ້ທີ່ດີນັ້ນມີແຕ່ຜູ້ດຽວ ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ຊີວິດ ຈົ່ງຖືຮັກສາຂໍ້ຄຳສັ່ງທັງຫລາຍໄວ້.”