Matthew 19:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ລາວ​ຖາມ​ຄືນ​ວ່າ, “ຄຳສັ່ງ​ຂໍ້​ໃດ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ລາວ​ວ່າ, “‘ຢ່າ​ຂ້າ​ຄົນ, ຢ່າ​ຫລິ້ນຊູ້, ຢ່າ​ລັກ, ຢ່າ​ເປັນ​ພະຍານ​ບໍ່​ຈິງ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຖາມ​ຄືນ​ວ່າ, “ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂໍ້​ໃດ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຂ້າ​ຄົນ, ຢ່າ​ຫລິ້ນຊູ້​ສູ່​ຜົວ​ເມຍ, ຢ່າ​ລັກ, ຢ່າ​ເປັນ​ພະຍານ​ບໍ່​ຈິງ