Matthew 19:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກສາວົກ​ໄດ້​ຍິນ​ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເພິ່ນ​ກໍ​ປະຫລາດໃຈ​ຫລາຍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຖ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ຜູ້ໃດ​ສາມາດ​ພົ້ນ​ໄດ້?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ສາວົກ​ໄດ້ຍິນ​ດັ່ງນີ້​ແລ້ວ ກໍ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຖ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ຜູ້ໃດ​ຈະ​ພົ້ນ​ໄດ້?”