Matthew 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຂະນະທີ່ທຸກສິ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ ເມື່ອບຸດມະນຸດນັ່ງເທິງບັນລັງອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພຣະອົງ, ພວກເຈົ້າຜູ້ໄດ້ຕິດຕາມເຮົາມາກໍຈະໄດ້ນັ່ງເທິງບັນລັງສິບສອງບ່ອນ ເພື່ອພິພາກສາຄົນອິດສະຣາເອນສິບສອງເຜົ່າເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ຊຢັງ-ລູ່ງ ຊຢັງ-ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຕອບພວກສາວົກວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ເມື່ອບຸດມະນຸດນັ່ງເທິງບັນລັງອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງຕົນໃນໂລກໃໝ່ແລ້ວ ພວກເຈົ້າຜູ້ຕາມເຮົາມາກໍຈະໄດ້ນັ່ງເທິງບັນລັງສິບສອງບ່ອນ ເພື່ອພິພາກສາພວກອິດສະຣາເອນສິບສອງຕະກຸນເໝືອນກັນ.