Matthew 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນໄດ້ມາຫາພຣະອົງເພື່ອທົດລອງພຣະອົງ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, “ເປັນການຖືກຕ້ອງຕາມກົດບັນຍັດທີ່ຜູ້ຊາຍຈະຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນເພາະສາເຫດໃດກໍຕາມແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເສີຍ ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂອກ໋ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກອນ-ແປ໋ງ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຊ ຫອບ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟາຣີຊາຍມາຫາພຣະອົງ ເພື່ອທົດລອງພຣະອົງໂດຍຖາມວ່າ, “ກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຊາຍຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນ ດ້ວຍສາເຫດໃດໜຶ່ງກໍໄດ້ບໍ?”