Matthew 19:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, ‘ດ້ວຍເຫດນີ້ ຜູ້ຊາຍ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ຈາກ​ພໍ່ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ໄປ​ຜູກພັນ​ຢູ່​ກັບ​ເມຍ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ພວກເຂົາ​ທັງສອງ​ກໍ​ເປັນ​ກາຍ​ດຽວ​ກັນ’?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕອງ ຈາ, ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ດ້ວຍເຫດນີ້​ຜູ້ຊາຍ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ຈາກ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງຕົນ ແລ້ວ​ໄປ​ຜູກ​ພັນ​ຢູ່​ກັບ​ເມຍ​ຂອງຕົນ ແລະ​ເຂົາ​ທັງສອງ​ກໍ​ເປັນ​ກາຍ​ອັນ​ດຽວກັນ.’