Matthew 19:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ສອງ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ, ແຕ່​ເປັນ​ກາຍ​ດຽວ​ກັນ. ເຫດສະນັ້ນ ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົ້າຮ່ວມກັນ​ແລ້ວ ຢ່າ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພາກ​ຈາກ​ກັນ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອີ ເຕົ້າ ອ໊ະ. ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄທສ-ຕ໋ອຍ, ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແທສະ ອກອຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເປັນ​ສອງ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ ແຕ່​ເປັນ​ກາຍ​ອັນ​ດຽວກັນ ສະນັ້ນ ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັນ​ແລ້ວ​ນັ້ນ ຢ່າ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພາກ​ຈາກ​ກັນ.”