Matthew 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າຢ່າງນັ້ນເປັນຫຍັງໂມເຊຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຮັດໜັງສືຢັ້ງຢືນການຢ່າຮ້າງໃຫ້ເມຍຂອງຕົນ ແລະ ສົ່ງນາງໜີໄປໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ໂມເຊ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບົ໋ວ ໂອກ໋ ປຸນ ເຕສີ໊ຍ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເອົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟາຣີຊາຍຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າຢ່າງນັ້ນເປັນຫຍັງໂມເຊຈຶ່ງມີກົດໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຮັດໜັງສືຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນ ແລະໃຫ້ໄລ່ນາງໜີໄດ້?”