Matthew 19:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ໂມເຊ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າຮ້າງ​ເມຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້ ເພາະ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ແຂງກະດ້າງ. ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຢ່າງ​ນີ້​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່ ໂມ​ເຊ ຖສີງ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ມປ່າ ຕສິ້ນ ດ່າງ, ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ໂມເຊ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ຮ້າງ​ເມຍ​ຂອງຕົນ​ໄດ້ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ໃຈ​ດື້ດ້ານ​ຫລາຍ, ແຕ່​ໃນ​ເວລາ​ເນຣະມິດ​ສ້າງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ເປັນ​ຢ່າງ​ນີ້.