Matthew 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຜູ້ໃດຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນໂດຍທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ກັບຊາຍອື່ນ ແລ້ວໄປແຕ່ງງານກັບຍິງອື່ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຫລິ້ນຊູ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ນໍ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຊ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຂໍບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຊາຍໃດທີ່ປະຮ້າງເມຍຂອງຕົນ ໂດຍນາງບໍ່ໄດ້ຫລີ້ນຊູ້ກັບຊາຍອື່ນ ແລ້ວໄປແຕ່ງງານກັບຍິງອື່ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຜິດໃນຖານຫລິ້ນຊູ້ ແລະຜູ້ໃດເອົາແມ່ຮ້າງນັ້ນມາເປັນເມຍ ກໍຜິດໃນຖານຫລີ້ນຊູ້ເໝືອນກັນ.”