Matthew 2:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຫລັງຈາກ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ທີ່​ເບັດເລເຮັມ​ໃນ​ແຂວງ​ຢູດາຍ, ໃນ​ສະໄໝ​ຂອງ​ກະສັດ​ເຮໂຣດ, ມີ​ພວກໂຫລາຈານ ​ຈາກ​ທິດຕາເວັນອອກ​ໄດ້​ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ​ລົດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຟິນ-ແຊງ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ທີ່​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ ແຂວງ​ຢູດາຍ​ໃນ​ສະໄໝ​ທີ່​ເຮໂຣດ​ເປັນ​ກະສັດ. ເບິ່ງແມ! ມີ​ພວກ​ໂຫຣາຈານ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນອອກ​ໄປ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.