Matthew 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ເຫັນພຣະກຸມມານພ້ອມກັບມາຣີແມ່ຂອງເພິ່ນ, ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງກົ້ມລົງຂາບ ແລະ ນະມັດສະການເພິ່ນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄຂຫີບສົມບັດຂອງພວກເຂົາອອກມາ ແລະ ມອບຂອງຖວາຍແກ່ພຣະອົງຄື: ຄຳ, ກຳຍານ ແລະ ຢາງໄມ້ຫອມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, ມາລີຢາ, ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ນິ່ນ. ມ່າຍ ຈຽມ ເຖສົາ ອີ ຫຍູ່ງ ດາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຕສູງ ເຫ່ວ ມູຢໍ່ ເຖສົາ ຟານເກນເຊນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ ກໍໄດ້ເຫັນກຸມມານ ແລະ ມາຣີແມ່ຂອງເພິ່ນ, ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງກົ້ມລົງຂາບໄຫວ້ນະມັດສະການກຸມມານນັ້ນ ແລ້ວກໍໄຂຫີບເອົາຊັບຂອງພວກເຂົາອອກມາຖວາຍແກ່ກຸມມານມີດັ່ງນີ້: ຄຳ, ກຳຍານ ແລະ ຢາງໄມ້ຫອມ.