Matthew 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ໄດ້ຍິນສຽງໜຶ່ງໃນບ້ານຣາມາ, ເປັນສຽງຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ສຽງຄ່ຳຄວນ, ນາງຣາເຊັນກຳລັງຮ້ອງໄຫ້ນໍາບັນດາລູກຂອງຕົນ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບຄຳປອບໃຈໃດໆ, ເພາະລູກທັງຫລາຍນັ້ນຕາຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄຮ໌ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ລາມາ ຕສີ້ງ ບ້ຽວໆ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ລາເຊນ ຍ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໄດ້ຍິນສຽງດັງຂຶ້ນຢູ່ໃນບ້ານຣາມາ ເປັນສຽງຮ້ອງໄຫ້ ແລະໂອ່ຍຄວນຄາງ. ນາງຣາເຊັນກຳລັງຮ້ອງໄຫ້ ນຳລູກໆຂອງຕົນ ນາງບໍ່ຟັງຄຳປອບໃຈ ເພາະລູກເຂົາຕາຍແລ້ວ.”