Matthew 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ພາກຸມມານ ແລະ ແມ່ຂອງເພິ່ນກັບຄືນໄປຍັງດິນແດນອິດສະຣາເອນ, ເພາະບັນດາຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເອົາຊີວິດກຸມມານນັ້ນໄດ້ຕາຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ມາ ດສ໋ວນ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ ໂອ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນີ້ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ພາກຸມມານແລະແມ່ຂອງເພິ່ນກັບຄືນໄປດິນແດນອິດສະຣາເອນ ເພາະຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້າກຸມມານນັ້ນຕາຍແລ້ວ.”