Matthew 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນວ່າອາກເຄລາວໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງແຂວງຢູດາຍແທນເຮໂຣດຜູ້ເປັນພໍ່, ໂຢເຊັບກໍຢ້ານທີ່ຈະໄປທີ່ນັ້ນ. ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳເຕືອນໃນຄວາມຝັນ, ໂຢເຊັບຈຶ່ງໄປຍັງແຂວງຄາລີເລ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອານເຄລາອັດ ດສິບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຮລົດ, ໂຕສ໋ວ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢເຊບ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄມ້ ມີ່ງ ວົ້ວ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂປ໋ ເບີ໋ຍ ຕົ໊ນ ໂຢເຊບ, ໂຢເຊບ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກາລິລີ ແຊ້ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າ ອາກເຄລາວໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງເປັນກະສັດແຫ່ງຢູດາຍແທນເຮໂຣດຜູ້ເປັນບິດາ, ໂຢເຊັບກໍຢ້ານບໍ່ກ້າໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳເຕືອນທາງຄວາມຝັນ ໂຢເຊັບຈຶ່ງໄປທີ່ແຂວງຄາລີເລ