Matthew 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄປອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່ານາຊາເຣັດ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງສຳເລັດຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຜ່ານທາງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍວ່າ, “ທ່ານຈະຖືກເອີ້ນວ່າ: ໄທນາຊາເຣັດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນອມ ມູ້ງ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນາຊາເລດ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນາຊາເລດ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໄປອາໄສຢູ່ເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່າ ນາຊາເຣັດ ເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນນີ້ ກໍເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ທ່ານຈະຖືກເອີ້ນວ່າ ໄທນາຊາເຣັດ.”