Matthew 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຮໂຣດໄດ້ເອີ້ນພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດຂອງປະຊາຊົນທັງໝົດມາເຕົ້າໂຮມກັນແລ້ວ, ເພິ່ນກໍໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຈະມາບັງເກີດຢູ່ທີ່ໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ຫາຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດແລະພວກທຳມະຈານທັງໝົດມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລ້ວເພິ່ນກໍຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ພຣະຄຣິດນັ້ນ ຈະບັງເກີດຢູ່ທີ່ໃດ?”