Matthew 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເພິ່ນກໍໃຊ້ພວກໂຫລາຈານໄປຍັງເບັດເລເຮັມ ແລະ ສັ່ງພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປຊອກຫາກຸມມານນັ້ນຢ່າງຄັກແນ່. ເມື່ອພວກເຈົ້າພົບເພິ່ນແລ້ວຈົ່ງບອກໃຫ້ເຮົາຮູ້ທັນທີ, ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ໄປນະມັດສະການເພິ່ນເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໜ່າຍ ລິ໌ວ, ເຮລົດ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເບດເລເຮມ ມູ້ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເບດເລເຮມ ມູ້ງ ຫລົງໆ ເຍີຍ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ. ລໍ໌ ປວັດ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ມີ່ງ ປ໋າຍ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍໃຊ້ພວກໂຫຣາຈານໄປທີ່ເມືອງເບັດເລເຮັມ ແລະສັ່ງພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປຊອກຫາກຸມມານນັ້ນຢ່າງຄັກແນ່ ເມື່ອພວກເຈົ້າພົບແລ້ວຈົ່ງບອກໃຫ້ເຮົາຮູ້, ເພື່ອເຮົາຈະໄປຂາບໄຫວ້ນະມັດສະການເພິ່ນເໝືອນກັນ.”