Matthew 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພວກໂຫລາຈານໄດ້ຍິນຄຳສັ່ງຂອງກະສັດແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍພາກັນເດີນທາງອອກໄປ ແລະ ດາວທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນເມື່ອເວລາທີ່ດາວປາກົດຂຶ້ນນັ້ນ ກໍໄດ້ນຳໜ້າພວກເຂົາໄປຈົນໄດ້ມາຢຸດຢູ່ຊື່ບ່ອນທີ່ກຸມມານຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ປວັດ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເຫຮລີຍ ມີ່ງ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ. ມີ່ງ ເຖົາ ຝຸຈ໊ວຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກໂຫຣາຈານໄດ້ຍິນຄຳສັ່ງດັ່ງນີ້ ກໍພາກັນອອກໄປ. ເບິ່ງແມ! ດາວທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນເມື່ອປາກົດຂຶ້ນນັ້ນ ກໍໄດ້ນຳໜ້າພວກເຂົາໄປ ຈົນມາຢຸດຢູ່ຊື່ສະຖານທີ່ກຸມມານຢູ່ນັ້ນ.