Matthew 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດ້ວຍວ່າ ອານາຈັກສະຫວັນປຽບເໝືອນເຈົ້າຂອງສວນຜູ້ໜຶ່ງ ເຊິ່ງອອກໄປແຕ່ເຊົ້າເພື່ອຈ້າງຄົນມາເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ນໍ. ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຣາຊອານາຈັກສະຫວັນປຽບເໝືອນພໍ່ເຮືອນຜູ້ໜຶ່ງອອກໄປແຕ່ເຊົ້າໆ ເພື່ອຈ້າງຄົນມາເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຕົນ.