Matthew 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຮັບຈ້າງພວກທີ່ມາທຳອິດກໍຄິດວ່າຕົນຈະໄດ້ຮັບຫລາຍກວ່ານັ້ນ ແຕ່ກໍໄດ້ຮັບຄົນລະໜຶ່ງເດນາຣິອົນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທສີ້ງ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕຸ໊ ປວັ໊ງ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຄົນຮັບຈ້າງພວກທຳອິດ ທີ່ມາຮັບຄ່າຈ້າງ ຈຶ່ງຄິດວ່າພວກຕົນຈະໄດ້ຮັບຫລາຍກວ່ານັ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໜຶ່ງຫລຽນເງິນເໝືອນກັນ.