Matthew 20:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ແຕ່​ເຈົ້າຂອງ​ສວນອະງຸ່ນ​ຕອບ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ສະຫາຍ​ເອີຍ, ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍ້ໂກງ​ເຈົ້າ ເຈົ້າ​ຕົກລົງ​ເຮັດວຽກ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ວັນ​ລະ​ໜຶ່ງ​ເດນາຣິອົນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ມ່ຽນ. ‘ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຜຽນ ເມີ່ຍ ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕີ່ງ ຕສິ໋ວ ກົງ-ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຂອງ​ສວນ​ອະງຸ່ນ​ຕອບ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ສະຫາຍ​ເອີຍ ຂ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ສໍ້ໂກງ​ເຈົ້າ, ເຈົ້າ​ຕົກລົງ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ວັນ​ລະ​ໜຶ່ງ​ຫລຽນ​ເງິນ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?