Matthew 20:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ບຸດມະນຸດ​ຈະ​ຖືກ​ມອບ​ໄວ້​ກັບ​ພວກຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ ແລະ ພວກ​ຄູສອນກົດບັນຍັດ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຕາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໝວັງ ໂອ່. ບົວ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາມ​ທາງ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ບອກ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຟັງ​ເທີ້ນ ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ບ່ອນ​ທີ່​ບຸດ​ມະນຸດ​ຈະ​ຖືກ​ມອບ​ໄວ້​ໃນ​ກຳມື​ຂອງ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ​ແລະ​ພວກ​ທຳມະຈານ ພວກເຂົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຕາຍ