Matthew 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຈະມອບພຣະອົງໃຫ້ກັບຄົນຕ່າງຊາດ ພວກເຂົາຈະເຢາະເຢີ້ຍພຣະອົງ, ຈະຂ້ຽນຕີພຣະອົງ ແລະ ຈະຄຶງພຣະອົງໄວ້ເທິງໄມ້ກາງແຂນ ແລ້ວໃນວັນທີສາມພຣະອົງຈະເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຈັ໋ນ. ຈັ໋ນ ຕສ່ຽວ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ, ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ. ມປ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຈະມອບເພິ່ນໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດ, ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະເຢາະເຢີ້ຍເພິ່ນ ຈະຂ້ຽນຕີເພິ່ນ ແລະຈະຄຶງເພິ່ນໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ແຕ່ໃນວັນຖ້ວນສາມເພິ່ນຈະເປັນຄືນມາຈາກຕາຍສູ່ຊີວິດ.”