Matthew 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖາມວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?” ນາງຕອບວ່າ, “ຂໍໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ນັ່ງໃນອານາຈັກຂອງພຣະອົງ, ຄືໄດ້ນັ່ງທີ່ເບື້ອງຂວາຂອງພຣະອົງຄົນໜຶ່ງ ແລະ ເບື້ອງຊ້າຍຂອງພຣະອົງອີກຄົນໜຶ່ງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ, ຢຽດ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຖາມນາງວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?” ນາງຕອບວ່າ, “ຂໍທ່ານຮັບສັ່ງໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍສອງຄົນນີ້ ນັ່ງໃນອານາຈັກຂອງທ່ານ ຄືເບື້ອງຂວາຜູ້ໜຶ່ງ ແລະເບື້ອງຊ້າຍອີກຜູ້ໜຶ່ງ.”