Matthew 20:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຂໍນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈະດື່ມຈາກຈອກທີ່ເຮົາກຳລັງຈະດື່ມນັ້ນໄດ້ບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາດື່ມໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮົບ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຮົບ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຂໍນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະດື່ມຈາກຈອກແຫ່ງຄວາມທົນທຸກ ທີ່ເຮົາກຳລັງຈະຕ້ອງດື່ມນັ້ນໄດ້ບໍ?” ທ່ານທັງສອງຕອບວ່າ, “ດື່ມໄດ້.”