Matthew 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເໝືອນດັ່ງບຸດມະນຸດບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອໃຫ້ຄົນອື່ນຮັບໃຊ້ ແຕ່ມາເພື່ອຮັບໃຊ້ ແລະ ສະຫລະຊີວິດຂອງພຣະອົງເປັນຄ່າໄຖ່ເພື່ອຄົນທັງຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ. ເຢຍ ຕ້າຍ ຟູ-ສູ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຊ້ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສົວະ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ດສ໋ວນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເໝືອນຢ່າງບຸດມະນຸດບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອໃຫ້ຄົນອື່ນຮັບໃຊ້ຕົນ ແຕ່ມາເພື່ອຮັບໃຊ້ ແລະຍອມສະຫລະຊີວິດຂອງຕົນ ເປັນຄ່າໄຖ່ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ.”