Matthew 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນຈຶ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍເໝືອນກັນ ແລະ ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າແຮງງານໃຫ້ຕາມສົມຄວນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ມ່າະ! ກົງ-ຕສິ້ນ ຫອບ ຕສຸ ບຸເຕສ໋ຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວະ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ.’ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈຶ່ງບອກກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, ‘ໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍເໝືອນກັນ ແລະຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າແຮງງານໃຫ້ພວກເຈົ້າຢ່າງຍຸດຕິທຳ.’