Matthew 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາປະມານຫ້າໂມງແລງ ເພິ່ນກໍອອກໄປອີກ ແລະ ເຫັນຍັງມີຫລາຍຄົນຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຖາມພວກເຂົາວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງມາຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ໝົດມື້ບໍ່ເຮັດຫຍັງ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຕີ໋ຍ, ອ໊າ ລ່ຳ ປຢາ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຮີຍ ປວັດ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ເຮ່ນໆ ເຍີຍ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເພິ່ນອອກໄປອີກເມື່ອເວລາປະມານຫ້າໂມງແລງ ແລະເຫັນຄົນອື່ນຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຖາມພວກເຂົາວ່າ ‘ດ້ວຍເຫດໃດພວກເຈົ້າຈຶ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ໝົດມື້ ໂດຍບໍ່ເຮັດຫຍັງ?’