Matthew 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຂົາຕອບວ່າ, ‘ເພາະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈ້າງພວກເຮົາ’. “ເພິ່ນຈຶ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປເຮັດວຽກຢູ່ໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍເໝືອນກັນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, ‘ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສີ້ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ.’ “ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຫຮວີງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ມ່າະ!’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ ‘ເພາະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈ້າງພວກເຮົາ.’ ເພິ່ນຈຶ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ ‘ໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປເຮັດວຽກຢູ່ສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍເໝືອນກັນ.’