Matthew 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດເຫັນສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ ແລະ ໄດ້ຍິນພວກເດັກນ້ອຍຮ້ອງສຽງດັງໃນເຂດວິຫານວ່າ, “ໂຮຊັນນາ ແດ່ບຸດຂອງດາວິດ”, ແລ້ວພວກເຂົາກໍບໍ່ພໍໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ປວັດ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ໄຮ໌ ຝຸຈ໊ວຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໂອ໊, ໂຮຊານາ, ເທສງ ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂອ໊!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດກັບພວກທຳມະຈານຈຶ່ງຂັດເຄືອງໃຈ ເມື່ອໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ອັດສະຈັນ ຊຶ່ງພຣະອົງຊົງກະທຳ ແລະໄດ້ຍິນພວກເດັກນ້ອຍຮ້ອງໃນພຣະວິຫານວ່າ, “ໂຮຊັນນາແດ່ບຸດດາວິດ.”