Matthew 21:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກສາວົກ​ເຫັນ​ເຊັ່ນນີ້, ພວກເພິ່ນ​ກໍ​ພາກັນ​ປະຫລາດໃຈ. ແລ້ວ​ພາກັນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຕົ້ນ​ໝາກເດື່ອ​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ໄປ​ຢ່າງ​ໄວວາ​ເຊັ່ນ​ນີ້​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ຕສ່ຽວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຢ່າ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ຕສູ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ອກາຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຊຽບ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ສາວົກ​ເຫັນ​ເຊັ່ນນີ້ ກໍ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ພວກເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດ​ໜໍ ຕົ້ນ​ເດື່ອເທດ​ຈຶ່ງ​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ຕາຍ​ໃນ​ທັນທີ?”