Matthew 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນວິຫານ ແລະ ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງສັ່ງສອນຢູ່ນັ້ນ ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກເຖົ້າແກ່ຂອງປະຊາຊົນກໍມາຫາພຣະອົງ. ພວກເຂົາໄດ້ຖາມວ່າ, “ເຈົ້າເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍສິດອຳນາດໃດ? ແລະ ຜູ້ໃດໃຫ້ສິດອຳນາດນີ້ແກ່ເຈົ້າ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອຈ໋າວ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່? ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ, ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສັ່ງສອນຢູ່ນັ້ນ ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດກັບພວກເຖົ້າແກ່ ກໍມາຫາພຣະອົງ ແລະຖາມວ່າ, “ເຈົ້າມີສິດຫຍັງທີ່ເຮັດການເຫຼົ່ານີ້? ຜູ້ໃດໃຫ້ສິດນີ້ແກ່ເຈົ້າ?”