Matthew 21:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ຖາມ​ພວກເຈົ້າ​ຂໍ້​ໜຶ່ງ​ເໝືອນກັນ. ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຕອບ​ເຮົາ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ​ເຮົາ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ດ້ວຍ​ສິດອຳນາດ​ໃດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ມປ່າ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົາ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຂໍ​ຖາມ​ພວກເຈົ້າ​ພຽງ​ຂໍ້​ດຽວ ແລະ​ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ຄຳຕອບ​ແກ່​ເຮົາ, ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ດ້ວຍ​ສິດ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ເຮົາ​ເຮັດ​ການ​ເຫຼົ່ານີ້.