Matthew 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າຄິດຢ່າງໃດ? ມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງມີລູກຊາຍສອງຄົນ ລາວໄປຫາລູກຊາຍກົກ ແລະ ບອກວ່າ, ‘ລູກເອີຍ, ມື້ນີ້ຈົ່ງໄປເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນເດີ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ? ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ, ‘ຕອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ມີ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂອ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແຕ່ພວກເຈົ້າຄິດຢ່າງໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? ຊາຍຜູ້ໜຶ່ງມີລູກຊາຍສອງຄົນ ລາວໄປຫາລູກກົກ ແລະສັ່ງວ່າ, ‘ລູກເອີຍ ວັນນີ້ເຈົ້າຈົ່ງໄປເຮັດວຽກໃນສວນອະງຸ່ນເດີ.’