Matthew 21:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ແຕ່​ພວກຄົນເຊົ່າສວນ​ໄດ້​ຈັບ​ບັນດາ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເພິ່ນ ພວກເຂົາ​ຂ້ຽນຕີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ຂ້າ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ແລະ ເອົາ​ຫີນ​ແກວ່ງ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ​ສາມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂປວ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋. ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ຕສົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກ​ຄົນ​ເຊົ່າ​ສວນ​ນັ້ນ ໄດ້​ຈັບ​ພວກ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເພິ່ນ, ຂ້ຽນຕີ​ຜູ້ໜຶ່ງ, ຂ້າ​ຜູ້ໜຶ່ງ ແລະ​ເອົາ​ຫີນ​ແກວ່ງ​ໃສ່​ຜູ້ໜຶ່ງ.