Matthew 21:37 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນທີ່ສຸດ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໄປ​ຫາ​ພວກເຂົາ. ເພິ່ນ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ພວກເຂົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມເຄົາລົບ​ນັບຖື​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຮົາ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ມີ່ງ, ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທີ່ສຸດ​ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ ໄປ​ຫາ​ພວກເຂົາ​ໂດຍ​ຄິດ​ວ່າ ‘ພວກເຂົາ​ຄົງ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມນັບຖື​ແກ່​ລູກຊາຍ​ຂອງເຮົາ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ.’