Matthew 21:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ເມື່ອພວກຄົນເຊົ່າສວນເຫັນຜູ້ເປັນລູກຊາຍ ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, ‘ຄົນນີ້ຄືຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກ. ໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມັນແລ້ວຢຶດເອົາມໍລະດົກຂອງມັນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, ‘ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ຫຮວີງ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ມີ່ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອຄົນເຊົ່າສວນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຫັນລູກຊາຍຂອງເພິ່ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນວ່າ, ‘ຄົນນີ້ແຫຼະ ເປັນເຈົ້າຂອງມໍຣະດົກ ຈົ່ງຂ້າມັນເສຍ ແລ້ວພວກເຮົາກໍຈະໄດ້ມໍຣະດົກຂອງມັນ’