Matthew 21:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເພິ່ນຈະນໍາບັນດາຄົນຊົ່ວເຫລົ່ານັ້ນໄປສູ່ຈຸດຈົບທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຍົກສວນອະງຸ່ນນັ້ນໃຫ້ຄົນອື່ນເຊົ່າ ຜູ້ທີ່ຍອມມອບສ່ວນແບ່ງຈາກຜົນຜະລິດຂອງຕົນໃຫ້ເພິ່ນເມື່ອເຖິງລະດູເກັບກ່ຽວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ຕົ້ງ ປ໊ຽວ ຕສົວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຮ່ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ປ໊ຽວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເພິ່ນຈະຕ້ອງລົງໂທດຄົນຊົ່ວເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະຂ້າຖິ້ມເສຍ, ແລ້ວຍົກສວນອະງຸ່ນນັ້ນໃຫ້ຄົນອື່ນເຊົ່າ ຄືຜູ້ຈະນຳຜົນທີ່ເກັບໄດ້ ມາໃຫ້ເພິ່ນຖືກຕ້ອງຕາມລະດູການ.”