Matthew 21:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ລົ້ມທັບຫີນນີ້ ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງແຕກໝຸ່ນໄປ ແຕ່ຖ້າຫີນນີ້ຕົກທັບຜູ້ໃດ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະແຫລກໝຸ່ນໄປເປັນຕ່ອນໆ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ດອບ, ຕສົງ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຮູ້ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ເຕີ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດ໊ອດ, ຕສົງ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດລົ້ມທັບຫີນນີ້ ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງແຕກຫັກໄປ ແຕ່ຖ້າຫີນນັ້ນຈະຕົກທັບຜູ້ໃດ ຜູ້ນັ້ນຈະແຫລກໝຸ່ນໄປ.”]