Matthew 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງບອກລູກສາວແຫ່ງຊີໂອນວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ, ກະສັດຂອງເຈົ້າມາຫາເຈົ້າ ຜູ້ອ່ອນສຸພາບ ແລະ ຂີ່ລໍ ແລະ ຢູ່ເທິງລໍນ້ອຍ ລູກສັດໃຊ້ງານໂຕໜຶ່ງ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ. ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ສ່ວນ ເຍີຍ, ເກ້ ຈ໊ຽນ ມາລີ ຕ້າຍ, ເກ້ ຈ໊ຽນ ມາລີ ເຍີຍ ຕອນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງກ່າວບອກປະຊາຊົນ ນະຄອນຊີໂອນວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ກະສັດຂອງເຈົ້າກຳລັງ ສະເດັດມາຫາເຈົ້າ ເພິ່ນເປັນຜູ້ໃຈອ່ອນສຸພາບ ແລະນັ່ງເທິງຫລັງລໍ ຄືນັ່ງເທິງຫລັງລໍນ້ອຍ ລູກສັດໃຊ້ໂຕໜຶ່ງ.”’