Matthew 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນທີ່ຍ່າງອອກໜ້າໄປກ່ອນພຣະອົງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມມາກໍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂຮຊັນນາ ແດ່ບຸດດາວິດ! “ສັນລະເສີນພຣະອົງຜູ້ມາໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!” “ໂຮຊັນນາໃນສະຫວັນສູງສຸດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ດ່າງ ເຍີຍ, ເຖສົາ ອກະຮ້າ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຫ່ວ, “ໂຮຊານາ! ເທສງ ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂຮຊານາ, ເທສງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນທີ່ຍ່າງໄປທາງຫລັງພຣະອົງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂຮຊັນນາ ແດ່ບຸດຂອງດາວິດ ຂໍພຣະເຈົ້າອວຍພອນທ່ານຜູ້ທີ່ສະເດັດມາໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈົ່ງຊົງພຣະຈະເລີນ ໂຮຊັນນາໃນທີ່ສູງສຸດ.”